ご提出いただく個人情報の取扱いについて

(English follows Japanese)

当社及び当社グループ企業の採用募集へのご応募に際して当社にご提出いただく個人情報(ご本人の氏名、住所、生年月日、職歴等) を個人情報保護に関する法律、その他の関係法令等に基づき、以下の通り取り扱わせていただきます。
ご提出いただきました各種書類(履歴書・職務経歴書、成績証明書等)は、返却することができませんので、あらかじめご了承ください。以下の内容をご理解いただき、ご同意の上でご応募いただきますようお願いいたします。

*グループ企業:メットライフアセットマネジメント株式会社、Metropolitan Life Insurance Company
※ここでいう当社とは、応募先の対象会社と読み替えてください。以下同じです。

情報を収集する目的

当社では当社及び当社グループ企業での採用審査(バックグラウンドチェック、リファレンスチェック、その他の確認手続を含みます)の参考とすること及び採用後の人事管理等の資料とすることを目的として職歴、職能及び就業に際しての希望条件等の個人情報のご提出をお願いしています。業務内容や合理的配慮の観点から障がいについての情報の開示をお願いする場合があります。

情報の第三者提供

当社では、下記の場合を除いて、ご提出いただいた個人情報を第三者に提供することはありません。

  • 求人企業(グループ企業・Metropolitan Life Insurance Companyに限る)へ提供する場合
  • 就業企業(グループ企業・Metropolitan Life Insurance Companyに限る)と共同利用する場合
  • 法令により提供を求められる場合
  • 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合
  • 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合
  • 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合
  • 利用目的の達成に必要な範囲内において、業務を外部へ委託する場合
  • ご本人の同意がある場合

利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの業務の一部または全部を海外を含む委託先に提供する場合がありますが、この場合、当社は適切な委託先を選定するとともに委託契約を締結し、委託先における個人情報の取扱状況を確認するなど適切に監督しています。

情報の共同利用

当社は、ご提供いただいた個人情報をMetropolitan Life Insurance Companyを含むメットライフグループ間で共同利用させていただくことがあります。詳しくはこちらをご確認下さい。

情報の収集方法

適法かつ適正な手段によって、ご本人の個人情報を収集いたします。具体的には、当社への応募資料等をご請求いただく際の当社ホームページへの入力、応募に必要な書類等により収集する方法等があります。特に、当社のウェブサイトでは個人情報をご提出いただくにあたり、安全に送受信ができるよう、暗号化通信プロトコルであるSSLを採用しております。

情報の管理方法

当社はご提出いただいた個人情報の保存にあたり、法令等により要請される、組織的、技術的、人的な安全管理措置を実施し、個人情報への不当なアクセス、個人情報の紛失・破壊・改ざん・漏洩等が行われることを防止するため、万全を尽くしています。また、当社の委託を受けてデータ処理等を行う会社にも、同様に厳重な管理を行わせています。
万一、個人情報に関する事故が発生した場合には、迅速かつ適切に対応いたします。

ご本人からの開示、訂正、利用停止などのご請求

当社は、ご本人の個人情報の開示、訂正など(訂正、追加、削除)、利用停止など(利用停止、消去、第三者提供の停止)、ならびに第三者提供記録の開示のご請求があった場合は、ご本人であることを確認させていただいたうえで、当社業務に支障のない範囲内で対応いたします。なお、ご要望にお応えできない場合は、ご本人に理由を説明いたします。これらの具体的な請求手続きについてご不明な点は以下お問い合わせ先までご連絡ください。

お問い合わせ先

人事人材採用チーム 採用担当MetLifesaiyo@metlife.co.jp
電子メールによりご連絡を頂いた場合、ご回答が翌営業日となる場合や、
お電話などによりご本人様の確認をさせていただく場合があります。あらかじめご了承ください。

Handling of personal information to be submitted

We will handle personal information (individuals’ name, address, date of birth, work history, etc.) you are to submit upon applying for the position at the Company or any of its group companies as described below in accordance with the Act on the Protection of Personal Information and other related laws and regulations.
We would ask your understanding beforehand that we will not return various documents (CV, resume, transcript, etc.) you have submitted. We would like you to understand and agree to the following details before applying for us:
*Group companies: MetLife Asset Management Corp. (Japan), Metropolitan Life Insurance Company
*Please read “the Company” described here interchangeably as the company you are applying for. The same shall apply hereinafter:

Purpose of collecting information

The Company requests you to submit personal information including work history, professional ability, and desired conditions upon employment for the purpose of being referred to in the assessment for employment (background checking, reference checking, and other checking procedures) at the Company or its group companies, as well as for the personnel management after employment. We may ask you to disclose information about disabilities from the viewpoints of job description and reasonable consideration.

Provision of information to a third party

The Company will not provide submitted personal information to any third party excluding the following cases:

- For the case of providing to a recruiting company (limited to group companies/Metropolitan Life Insurance Company)

- For the case of using jointly with a hiring company (limited to group companies/Metropolitan Life Insurance Company)

- For the case of being requested by laws and regulations

- If required to protect the life, body or property of a person and it is difficult to obtain the individual's consent

- If especially necessary to improve public health or to promote well-being of children and it is difficult to obtain the individual's consent

- If necessary to cooperate with the execution of business stipulated under laws and regulations by a national government organization or a local government organization, or a person or entity entrusted by either a national government organization or a local government organization, and when there is a risk of impeding the execution of the business due to obtaining the individual’s consent

- When the work is to be entrusted to an external party in the scope necessary to achieve the purposes of use

- When there is consent by the individual

Our company, within the scope required for the achievement of the purpose of use, may provide all or part of the operations related to the handling of personal information to contractors including those located overseas; however, the Company selects appropriate contractors, conclude outsourcing contract with them, and properly supervises them by checking how the personal information is being handled by them and other methods.

Joint use of information

The Company may use submitted personal information jointly in the MetLife group including Metropolitan Life Insurance Company. Please check here for more details.

How to collect information

The Company will collect personal information on individuals through legal and appropriate means. Specifically, methods include the collection of information input into the Company's website when requesting information to apply for the Company and documents, etc. required for the application. In particular, for your submitting personal information, we adopt SSL that is an encrypted communication protocol on our website to allow safe receiving and sending.

Management method of personal information

When storing personal information submitted to the Company, we do our best to prevent unauthorized access to personal information, and the loss, destruction, modification or leakage, etc. of personal information by implementing organizational, technical and personal security management measures required by laws and regulations. Moreover, we have companies handling data processing and similar operations entrusted by the Company also perform strict management in the same manner.
In the event of an incident involving personal information, the Company responds quickly and appropriately.

Request for disclosure, correction, termination of use, etc. by the individual

If an individual makes a request for disclosure, correction, etc. (correction, addition or deletion), termination of use, etc. (termination of use, elimination, or termination of provision to a third party) of personal information, or disclosure of records of provision to a third party, the identity of the individual shall be confirmed, and then a response shall be made within an extent that does not impede the Company's operations. If it is not possible to respond to the request, the reason shall be explained to the individual. Please contact the below-mentioned for unclear points of these specific request procedures.

Contact

Talent Acquisition Team, in charge of recruiting, MetLifesaiyo@metlife.co.jp
In case contacted by email or similar measures, we may respond on the following business day, and confirm your identity by phone or other means. Thank you for your understanding in advance.